1 00:00:02,698 --> 00:00:04,047 [Τζένα] Την περασμένη σεζόν στο Awkward... 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,135 - Είναι τελειόφοιτος! - Κατάταξη τάξης; 3 00:00:05,135 --> 00:00:07,224 Τ, είμαι 137ος! 4 00:00:07,224 --> 00:00:09,792 [σφυρίζει] [επικαλυπτόμενες φωνές] 5 00:00:09,792 --> 00:00:12,229 - Χόλα, άνθρωποι του κόμματος. [όλα λαχανιάζω] 6 00:00:12,229 --> 00:00:14,666 - Matty, δεν μπήκα στο SCU. - Λυπάμαι. 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,755 - Είναι ο Μάτι. - I know who you are, McKibben. 8 00:00:16,755 --> 00:00:19,323 Η Γκάμπι μπορεί να ήταν Η καλύτερη κοπέλα του Matty ποτέ, 9 00:00:19,323 --> 00:00:21,934 αλλά ήμουν αποφασισμένος να είναι ο καλύτερος φίλος του ποτέ. 10 00:00:21,934 --> 00:00:23,675 Δεν προσπαθούσε να με εκφοβίσει. 11 00:00:23,675 --> 00:00:25,155 Ήταν απλά κατευθείαν δροσερό. 12 00:00:25,155 --> 00:00:26,243 Απλώς θέλει να πάρω τα πράγματα λίγο αργά. 13 00:00:26,243 --> 00:00:28,811 Κάποια πράγματα είναι απλά αξίζει να περιμένεις. 14 00:00:28,811 --> 00:00:31,944 Μην ξοδεύετε τα υπόλοιπα του χρόνου σας στο γυμνάσιο 15 00:00:31,944 --> 00:00:32,945 έκλεισε το τηλέφωνο στον Μάτι. 16 00:00:32,945 --> 00:00:34,208 Δεν πειράζει, αξιωματικός, 17 00:00:34,208 --> 00:00:37,037 η αδερφή μου μόλις πήρε στο κολέγιο! 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,603 [Τζένα] Ο Μπράιαν κι εγώ ήταν περίπου στην ίδια ηλικία, 19 00:00:38,603 --> 00:00:40,562 αλλά φαινόταν πολύ μεγαλύτερος. 20 00:00:40,562 --> 00:00:42,433 - Λοιπόν, γεια, Τ. - Γεια. 21 00:00:42,433 --> 00:00:43,826 νομίζεις θα τον ξαναδείς; 22 00:00:43,826 --> 00:00:45,393 είμαστε αρραβωνιασμένοι. 23 00:00:45,393 --> 00:00:47,308 Πήγαμε και είδαμε ο βιολογικός μου πατέρας. 24 00:00:47,308 --> 00:00:49,745 Αυτό που έχεις εδώ, αδελφή ψυχή. 25 00:00:49,745 --> 00:00:51,616 Πού είναι ο Μάτι; 26 00:00:51,616 --> 00:00:53,401 Νομίζω κάτι ο πατέρας του είπε τον εξόργισε. 27 00:00:53,401 --> 00:00:56,186 Απλώς δεν το κάνει θέλεις να μου μιλήσεις. 28 00:00:56,186 --> 00:00:58,406 Αφήστε την να προχωρήσει με τη ζωή της. 29 00:00:58,406 --> 00:00:59,755 Είχες την ευκαιρία σου. 30 00:00:59,755 --> 00:01:01,061 Αν έχεις ακόμα συναισθήματα για την Τζένα, 31 00:01:01,061 --> 00:01:01,974 ξέρεις, ίσως θα έπρεπε... 32 00:01:01,974 --> 00:01:04,499 δεν μπορώ. Είχα την ευκαιρία μου. 33 00:01:04,499 --> 00:01:06,109 ♪ Σε περιμένω ακόμα, σε περιμενω ♪ 34 00:01:11,506 --> 00:01:12,898 [Τζένα] Ήταν η πρώτη μέρα πίσω στο σχολείο μετά τις ανοιξιάτικες διακοπές. 35 00:01:12,898 --> 00:01:14,596 Δόξα τω Θεώ το είχα επιτέλους μπήκε στο κολέγιο 36 00:01:14,596 --> 00:01:16,250 και ξεπέρασε τον Μάτι. 37 00:01:16,250 --> 00:01:19,079 Λοιπόν, μπορούσα ακόμα να κοιτάξω, δεν μπορούσα; 38 00:01:19,079 --> 00:01:20,689 Αλλά είχα προχωρήσει. 39 00:01:20,689 --> 00:01:22,778 Και μπορούσα να εστιάσω να αγαπάς κάθε τελευταία στιγμή 40 00:01:22,778 --> 00:01:23,822 με τους φίλους μου. 41 00:01:23,822 --> 00:01:25,607 Αυτό είναι βαθύ στη ζώνη δυσφορίας μου. 42 00:01:25,607 --> 00:01:27,174 είμαι αρραβωνιασμένος να είναι παντρεμένος. 43 00:01:27,174 --> 00:01:28,479 Ο αρραβωνιαστικός μου είναι ο μόνος 44 00:01:28,479 --> 00:01:30,177 ποιος πρέπει να δει τα λαχταριστά μου γλείψιμο. 45 00:01:30,177 --> 00:01:31,830 Αλλά θα σπάσεις εκτός αρραβώνα, σωστά; 46 00:01:31,830 --> 00:01:33,571 φυσικά... Δεν παντρεύομαι στα 17 μου 47 00:01:33,571 --> 00:01:35,530 σε έναν τύπο που γνώρισα για μια μέρα. 48 00:01:35,530 --> 00:01:36,531 Λοιπόν, όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 49 00:01:36,531 --> 00:01:37,662 Ντάχ και τρελά, Τζένα. 50 00:01:37,662 --> 00:01:39,011 Ήταν απλώς λίγο vay-cay-cray. 51 00:01:39,011 --> 00:01:40,926 Ω! Ελέγξτε έξω αυτή τη φωτογραφία μου έστειλε ο Μπράιαν. 52 00:01:40,926 --> 00:01:43,407 [λαχανίσματα] Ζεστό αξιολάτρευτο. 53 00:01:43,407 --> 00:01:44,930 Το να είσαι γυμνός με κάνει να νιώθω σαν την Εύα 54 00:01:44,930 --> 00:01:46,236 στον Κήπο της Εδέμ. 55 00:01:46,236 --> 00:01:47,803 Ακριβώς Λίζα. 56 00:01:47,803 --> 00:01:49,500 Εκτός από το ότι είμαστε σε μια ντουλάπα θυρωρού 57 00:01:49,500 --> 00:01:51,589 με ένα μάτσο από άσχημα μονόφθαλμα φίδια 58 00:01:51,589 --> 00:01:53,374 που δεν είναι το λιγότερο δελεαστικό. 59 00:01:53,374 --> 00:01:56,638 Όπως η Εύα, έπεσα από τη χάρη, μετά βρήκα τον δρόμο μου πίσω στον Θεό. 60 00:01:56,638 --> 00:01:58,596 Πραγματικά νιώθω το ταξίδι της τώρα. 61 00:01:58,596 --> 00:02:00,642 Μάλιστα, κάποιο από αυτό το γυμνό είναι έγκλημα μίσους. 62 00:02:00,642 --> 00:02:02,339 Ευχαριστώ πολύ, Matty, για αυτή τη λαμπρή ιδέα. 63 00:02:02,339 --> 00:02:03,340 Ε! 64 00:02:03,340 --> 00:02:04,472 [όλα] Σσσς! 65 00:02:04,472 --> 00:02:05,951 Αυτό με άγγιξε! 66 00:02:05,951 --> 00:02:08,302 Έλα, Sadie, δείξτε λίγο ταξικό πνεύμα! 67 00:02:08,302 --> 00:02:10,217 Senior Streak είναι μια παράδοση. 68 00:02:10,217 --> 00:02:11,827 Παράβαση για ανδρείκελα. 69 00:02:11,827 --> 00:02:15,135 Πάρτε το σεξ και την αίγλη από γυμνό, ανακάτεμα και presto! 70 00:02:15,135 --> 00:02:17,398 Βασική πουτίγκα βανίλιας. 71 00:02:17,398 --> 00:02:20,966 Θα κάνω σήμα [σφυρίζει] όταν η ακτή είναι καθαρή. 72 00:02:20,966 --> 00:02:23,099 [Gabby] Δεν μπορείς να φτάσεις τόσο κοντά; 73 00:02:23,099 --> 00:02:25,710 Πραγματικά τα βάλαμε, αλλά δεν θα γίνει μεγάλη υπόθεση 74 00:02:25,710 --> 00:02:27,016 αν δεν τα καταφέρεις μεγάλη υπόθεση. 75 00:02:27,016 --> 00:02:29,627 Τζέικ, είναι μεγάλη υπόθεση. 76 00:02:29,627 --> 00:02:31,455 Ήταν η πρώτη μου φορά. 77 00:02:31,455 --> 00:02:33,892 Και μαζί σου! Όχι λοιπόν το σχέδιό μου. 78 00:02:33,892 --> 00:02:35,720 [Τζένα] Ω, Θεέ μου. Άγιος [bleep] [bleep]. 79 00:02:35,720 --> 00:02:37,113 Ο Τζέικ και η Γκάμπι είχαν απάτησε τον Μάτι; 80 00:02:37,113 --> 00:02:39,898 Αποκλείεται. Τι σύμπλεγμα[bleep] της προδοσίας και του ψέματος. 81 00:02:39,898 --> 00:02:42,031 τρόμαξα τόσο πολύ, τόσο τρομοκρατημένος να αντιμετωπίσω τον Μάτι, 82 00:02:42,031 --> 00:02:44,033 και τόσο [bleep] απελπισμένος να πάρει αυτή η δοκιμασία τελείωσε με αυτό... 83 00:02:44,033 --> 00:02:46,383 Τι στο διάολο; Η ακτή δεν είναι καθαρή. 84 00:02:46,383 --> 00:02:47,993 [Τζένα] Πήδηξε το όπλο. 85 00:02:47,993 --> 00:02:51,780 Τζένα, τρέχεις γυμνός στο διάδρομο; 86 00:02:51,780 --> 00:02:54,652 Α, αυτό μου θυμίζει, Πρέπει να κουρευτώ. 87 00:03:01,398 --> 00:03:03,705 Ουφ! Τι μυρωδιά είναι αυτή; 88 00:03:03,705 --> 00:03:08,405 ♪ 89 00:03:08,405 --> 00:03:09,841 [η γάτα νιαουρίζει] - Τι μυρωδιά; 90 00:03:09,841 --> 00:03:11,103 Ίσως θα έπρεπε να αλλάξω τα απορρίμματα της γατούλας. 91 00:03:11,103 --> 00:03:12,757 Ή σταματήστε να το ανακυκλώνετε. 92 00:03:12,757 --> 00:03:14,542 Ξέρεις τι είναι αστείο; 93 00:03:14,542 --> 00:03:18,241 Οι γάτες έχουν γέννες με γατάκια, μετά σκουπίστε σε κουτιά απορριμμάτων. 94 00:03:18,241 --> 00:03:20,461 Ποιος πήρε αυτή την απόφαση; 95 00:03:20,461 --> 00:03:21,810 Βαλ, μένεις εδώ; 96 00:03:21,810 --> 00:03:24,029 Τι; Όχι. 97 00:03:24,029 --> 00:03:27,337 J, είμαι επαγγελματίας. Αυτός είναι ο χώρος εργασίας μου, εντάξει; 98 00:03:27,337 --> 00:03:29,121 [η γάτα νιαουρίζει] 99 00:03:29,121 --> 00:03:32,212 Εντάξει, απλά, Ο Biggie κάπως μετακόμισε και... 100 00:03:32,212 --> 00:03:34,301 Συγχαρητήρια. Άκου, δεν ξέρω τι να κάνω, 101 00:03:34,301 --> 00:03:35,345 και μάλλον δεν θα το κάνετε, 102 00:03:35,345 --> 00:03:37,086 αλλά χρειάζομαι τη συμβουλή σου για κάτι. 103 00:03:37,086 --> 00:03:39,175 Το θέμα είναι, είναι αλλεργικός στα γατάκια μου. 104 00:03:39,175 --> 00:03:40,524 Εντάξει, δεσποινίς Πούτι 105 00:03:40,524 --> 00:03:42,352 και ο κύριος Candypants και ο Δρ. Fluffernut-- 106 00:03:42,352 --> 00:03:44,093 ποιος μπορεί και όχι γίνε το αγαπημένο μου... 107 00:03:44,093 --> 00:03:47,575 και, λοιπόν, όλοι τους ζήτησε να έρθει στο γραφείο μου. 108 00:03:47,575 --> 00:03:49,229 Και αφού μένουν μόνοι χωρίς τη μαμά Βαλ 109 00:03:49,229 --> 00:03:51,100 και η εκπομπή της Kitty Playtime-- 110 00:03:51,100 --> 00:03:53,494 πρέπει να δεις τι κάνω με θέλγητρα ψαρέματος και tacos-- 111 00:03:53,494 --> 00:03:55,104 Σωστά, καλά, το θέμα είναι για τον Μάτι, 112 00:03:55,104 --> 00:03:57,280 και έμαθα κάτι που πραγματικά θα ήθελα να μην το είχα κάνει. 113 00:03:57,280 --> 00:03:58,760 - Και τώρα εγώ... -Μη με παρεξηγείς. 114 00:03:58,760 --> 00:04:02,329 Αγαπώ, αγαπώ, αγαπώ Ζω με την Biggie, το κάνω. 115 00:04:02,329 --> 00:04:05,070 δεν χρειαζομαι χώρο ή οτιδήποτε άλλο, 116 00:04:05,070 --> 00:04:09,031 και είναι τόσο υπέροχο να ξυπνάς δίπλα σε ένα στόμα που αναπνέει 117 00:04:09,031 --> 00:04:10,119 με ζητήματα συνόρων. 118 00:04:10,119 --> 00:04:11,468 Όλα είναι υπέροχα! 119 00:04:11,468 --> 00:04:12,730 Όλα είναι... είναι τόσο καλό. 120 00:04:12,730 --> 00:04:14,036 Εντάξει, απλά θα φύγω. 121 00:04:14,036 --> 00:04:15,864 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, μην πας. 122 00:04:15,864 --> 00:04:17,126 Όχι, κάτι υπήρχε Έπρεπε να σου πω. 123 00:04:17,126 --> 00:04:18,475 Α, ω! 124 00:04:18,475 --> 00:04:20,347 Είστε σε αναστολή για το υπόλοιπο της ημέρας. 125 00:04:20,347 --> 00:04:22,610 Μην απορρίπτετε τα υπόλοιπα του τελευταίου σας έτους 126 00:04:22,610 --> 00:04:24,960 με το να είσαι μια απερίσκεπτη γυμνίστρια, Τζένα. 127 00:04:24,960 --> 00:04:26,788 Απομένουν μόνο 48 ημέρες στην αποφοίτηση. 128 00:04:26,788 --> 00:04:29,747 Μόνο 47 μέρες έμειναν για μένα. Μόλις πήρα αναστολή. 129 00:04:29,747 --> 00:04:32,402 Γιατί δεν περίμενες για όλα ξεκάθαρα; 130 00:04:32,402 --> 00:04:34,056 αποσπάθηκα. 131 00:04:34,056 --> 00:04:37,364 Ναι, σε είδα να δείχνεις μερικά φωτογραφίες κάποιου άντρα στην Ταμάρα. 132 00:04:37,364 --> 00:04:39,540 Ω, αυτός είναι ο Μπράιαν, ο τύπος που γνώρισα στις ανοιξιάτικες διακοπές. 133 00:04:39,540 --> 00:04:41,237 Είναι πεζοναύτης. 134 00:04:41,237 --> 00:04:43,152 Εσείς και εγώ δεν καταλάβαμε πραγματικά να περάσετε πολύ χρόνο μαζί. 135 00:04:43,152 --> 00:04:45,154 Διαφορετικά, μάλλον θα τον είχε συναντήσει. 136 00:04:45,154 --> 00:04:47,548 Ναι, λυπάμαι πραγματικά δεν είχες ευκαιρία 137 00:04:47,548 --> 00:04:49,724 να γνωρίσω τον βιο μπαμπά μου. 138 00:04:49,724 --> 00:04:52,248 συνέβαινες πολλά, και όλα λειτούργησαν. 139 00:04:52,248 --> 00:04:53,510 Γνώρισα έναν ωραίο τύπο και... 140 00:04:53,510 --> 00:04:54,511 Έχω την Γκάμπι. 141 00:04:54,511 --> 00:04:55,991 [Τζένα] Αλλά το έκανε; 142 00:04:55,991 --> 00:04:57,688 Ένιωσα τόσο ένοχος γνωρίζοντας αυτό που δεν έκανε ο Μάτι. 143 00:04:57,688 --> 00:04:59,473 Τι έπρεπε να κάνω; 144 00:04:59,473 --> 00:05:02,693 Λοιπόν, καλύτερα να πάω πριν από το δικό μου η αναστολή μετατρέπεται σε αποβολή. 145 00:05:02,693 --> 00:05:04,782 Δεν θέλεις να φυσήξεις το υπόλοιπο της ανώτερης χρονιάς. 146 00:05:04,782 --> 00:05:06,349 Το έσκασα πολύ, φίλε. 147 00:05:06,349 --> 00:05:07,611 Τι, η φάρσα; 148 00:05:07,611 --> 00:05:09,221 Ω, έλα, αυτό δεν ήταν δικό σου λάθος. 149 00:05:09,221 --> 00:05:10,179 Ήταν της Τζένας. 150 00:05:10,179 --> 00:05:11,833 Αλλά, ως καπετάνιος φάρσας, 151 00:05:11,833 --> 00:05:13,443 είναι στο χέρι σου να ανέβεις με ένα νέο. 152 00:05:13,443 --> 00:05:15,010 Οχι πως. Πολύλογος. 153 00:05:15,010 --> 00:05:16,577 Είναι υπέροχη. 154 00:05:16,577 --> 00:05:18,927 Άρα την αγαπάς ξανά, ε; 155 00:05:18,927 --> 00:05:21,408 Λοιπόν, δεν ήμουν ποτέ σε αυτήν. Απλά μπερδεύτηκα. 156 00:05:21,408 --> 00:05:22,409 Δικαίωμα. 157 00:05:22,409 --> 00:05:24,280 Η Τζένα τείνει να σε μπερδέψει. 158 00:05:24,280 --> 00:05:26,717 Λοιπόν, είναι με κάποιο G.I. Τζο, και έχω την Γκάμπι, οπότε... 159 00:05:26,717 --> 00:05:27,849 όλα λειτούργησαν. 160 00:05:27,849 --> 00:05:30,373 Γεια σου! Φαίνεσαι πανέμορφη. 161 00:05:30,373 --> 00:05:33,376 Ευχαριστώ, Matty. Το ίδιο και εσύ. 162 00:05:33,376 --> 00:05:35,247 Απλώς είσαι τόσο... 163 00:05:35,247 --> 00:05:38,555 φοβερό. 164 00:05:38,555 --> 00:05:41,428 Θα σας πιάσω αργότερα. 165 00:05:41,428 --> 00:05:43,081 [Λίσα] Το καλύτερο πράγμα για μια σκοτεινή περίοδο; 166 00:05:43,081 --> 00:05:44,344 Υπάρχει φως στο τέλος του τούνελ 167 00:05:44,344 --> 00:05:45,649 με το όνομα Ιησούς Χριστός. 168 00:05:45,649 --> 00:05:46,781 Εντάξει, αλλά για την αγάπη του Χριστού, 169 00:05:46,781 --> 00:05:48,173 μπορείς σε παρακαλώ να κλείσεις το [bleep] για αυτό; 170 00:05:48,173 --> 00:05:50,611 - Είναι πραγματικά βαρετό. -Αλλά-- 171 00:05:50,611 --> 00:05:52,047 [Val over P.A.] Sadie Saxton, έλα στο γραφείο της Μις Μαρκς. 172 00:05:52,047 --> 00:05:53,614 [η γάτα νιαουρίζει] 173 00:05:53,614 --> 00:05:56,225 Αν αυτό έχει κάποια σχέση με την ηλίθια φάρσα σου, 174 00:05:56,225 --> 00:05:58,836 Ορκίζομαι στον Θεό θα σε σταυρώσω. 175 00:05:58,836 --> 00:06:02,492 Ουάου, η ξαναξυπνημένη πίστη σου είναι πραγματικά με τρίβει! 176 00:06:09,630 --> 00:06:11,719 Τι είναι αυτή η αποκρουστική δυσωδία; 177 00:06:11,719 --> 00:06:14,591 Είναι σαν… κόπρανα και πατσουλί. 178 00:06:14,591 --> 00:06:17,115 Είναι η μαμά σου! 179 00:06:17,115 --> 00:06:18,247 Γεια σου γλυκιά μου. 180 00:06:18,247 --> 00:06:20,075 Τι λέτε για αυτό; 181 00:06:20,075 --> 00:06:21,946 Ήμουν επί τόπου. 182 00:06:21,946 --> 00:06:24,122 Είναι η έντονη μυρωδιά των περιττωμάτων και του πατσουλί 183 00:06:24,122 --> 00:06:27,038 με μια επιβλαβή νότα κορυφής της προδοσίας και της εγκατάλειψης. 184 00:06:27,038 --> 00:06:30,651 Sadie, αυτό υποτίθεται να είναι μια χαρούμενη έκπληξη. 185 00:06:30,651 --> 00:06:32,740 Είναι η μαμά σου! 186 00:06:32,740 --> 00:06:34,611 είναι εντάξει. 187 00:06:34,611 --> 00:06:36,308 Η Sadie έχει κάθε δικαίωμα να είναι θυμωμένος. 188 00:06:36,308 --> 00:06:39,094 δεν χρειαζομαι την άδειά σου να είσαι θυμωμένος. 189 00:06:39,094 --> 00:06:43,925 Ξέρω ότι δεν έχω κανένα δικαίωμα περιμένω οτιδήποτε από σένα, Sadie, 190 00:06:43,925 --> 00:06:45,753 λιγότερο από όλα τη συγχώρεσή σου. 191 00:06:45,753 --> 00:06:49,278 Αλλά η ζωή μου είναι επιτέλους σε καλό δρόμο, 192 00:06:49,278 --> 00:06:52,977 και το μόνο που λείπει είσαι εσύ. 193 00:06:52,977 --> 00:06:56,720 Θα μου δώσεις τουλάχιστον μια ευκαιρία να διορθωθούν τα πράγματα; 194 00:06:56,720 --> 00:06:58,809 Πολύ αργά, Darlene. 195 00:07:04,859 --> 00:07:07,035 [Δαντέλα] Ω, είναι πολύ μεγάλο, Kev. 196 00:07:07,035 --> 00:07:08,340 [Κέβιν] Ας το στριμώξουμε. 197 00:07:08,340 --> 00:07:09,690 [γέλιο] 198 00:07:09,690 --> 00:07:12,736 [Δαντέλα] Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. 199 00:07:12,736 --> 00:07:15,565 Γειά σου! Είμαι σπίτι! 200 00:07:15,565 --> 00:07:16,914 [λαχανίσματα] 201 00:07:16,914 --> 00:07:18,263 Θεέ μου. Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν είσαι... 202 00:07:18,263 --> 00:07:19,743 στο δωμάτιό μου; 203 00:07:19,743 --> 00:07:22,790 - Ω, αγάπη μου, όχι. - Έλα, δεν υπάρχει περίπτωση. 204 00:07:22,790 --> 00:07:25,227 Απλώς μιλούσαμε για το πώς θα στραφούμε 205 00:07:25,227 --> 00:07:27,403 το δωμάτιό σας σε ένα νηπιαγωγείο όταν είσαι… 206 00:07:27,403 --> 00:07:30,232 -Ξέρεις... - έφυγε. 207 00:07:30,232 --> 00:07:31,929 Εντάξει, στην πραγματικότητα, αυτό είναι χειρότερο. 208 00:07:31,929 --> 00:07:33,278 Τι είσαι εσύ κάνει σπίτι; 209 00:07:33,278 --> 00:07:34,279 Σε αναστολή. 210 00:07:34,279 --> 00:07:35,759 - Για ποιο λόγο; - Α, τι; 211 00:07:35,759 --> 00:07:37,500 Το Senior Streak μετατράπηκε σε Jenna Streak. 212 00:07:37,500 --> 00:07:39,676 Έσπασα και κατέστρεψα το ηλικιωμένη φάρσα ταυτόχρονα. 213 00:07:39,676 --> 00:07:41,504 Ήταν μια καλή μέρα. 214 00:07:41,504 --> 00:07:42,505 Τι θα κάνεις λοιπόν; 215 00:07:42,505 --> 00:07:44,420 Μια μέρα σπα; Μια ταινία; 216 00:07:44,420 --> 00:07:45,639 Δεν ξέρω. 217 00:07:45,639 --> 00:07:47,467 Μην αγχώνεσαι, Τζένα. Διασκεδάστε λίγο. 218 00:07:47,467 --> 00:07:50,470 Ξέρω, είναι απλά, υπάρχει αυτό το πράγμα. 219 00:07:50,470 --> 00:07:51,862 Ω, μου αρέσουν τα πράγματα. 220 00:07:51,862 --> 00:07:53,690 Το ξέρω και το θέμα είναι για τον Matty. 221 00:07:53,690 --> 00:07:54,735 Να είμαι εδώ; 222 00:07:54,735 --> 00:07:56,084 Είναι αυτό το αγόρι μιλάει ή κοριτσίστικη κουβέντα; 223 00:07:56,084 --> 00:07:57,346 Είναι κοριτσίστικες συζητήσεις σχετικά με τα αγόρια. 224 00:07:57,346 --> 00:07:58,782 Και είμαι έξω. Εσείς κυρίες το έχετε. 225 00:07:58,782 --> 00:08:02,569 ♪ Η καρδιά χτυπά 226 00:08:02,569 --> 00:08:05,223 ♪ Σιγά σιγά 227 00:08:05,223 --> 00:08:07,965 Έμαθα ότι του Matty η κοπέλα δεν ήταν… 228 00:08:07,965 --> 00:08:09,532 πιστός. 229 00:08:09,532 --> 00:08:11,186 Θεέ μου, Η Γκάμπι απάτησε τον Μάτι; 230 00:08:11,186 --> 00:08:12,274 Με ποιον; 231 00:08:12,274 --> 00:08:13,667 Είσαι σίγουρος; 232 00:08:13,667 --> 00:08:15,407 Ναι, δεν έχει σημασία ποιος. 233 00:08:15,407 --> 00:08:16,408 Να το πω στον Μάτι; 234 00:08:16,408 --> 00:08:18,149 δεν μπορώ καν σκέψου ευθέως. 235 00:08:18,149 --> 00:08:20,369 Νομίζω το πρώτο πράγμα που πρέπει να ξεκαθαρίσεις 236 00:08:20,369 --> 00:08:21,718 στο κεφάλι σου είναι, 237 00:08:21,718 --> 00:08:23,328 τι θέλεις από τον Μάτι; 238 00:08:23,328 --> 00:08:25,156 δεν θελω τιποτα από τον Μάτι. 239 00:08:25,156 --> 00:08:27,376 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, απολύτως. 240 00:08:27,376 --> 00:08:29,596 Γιατί αν του το πεις ότι η κοπέλα του απάτησε, 241 00:08:29,596 --> 00:08:31,206 τότε μπορεί να σκεφτεί έχεις ατζέντα. 242 00:08:31,206 --> 00:08:33,600 Είναι φίλος μου. Δεν θέλω να πληγωθεί. 243 00:08:33,600 --> 00:08:35,123 Θυμηθείτε τι έγινε όταν προσπάθησες να του το πεις 244 00:08:35,123 --> 00:08:36,907 για αυτό το σύνολο τρελό μπέρδεμα Eva; 245 00:08:36,907 --> 00:08:38,996 Ναι, ο αγγελιοφόρος πυροβολήθηκε. 246 00:08:38,996 --> 00:08:40,737 Ακριβώς. 247 00:08:40,737 --> 00:08:44,524 Μερικές φορές να μην κάνεις τίποτα είναι το σωστό. 248 00:08:44,524 --> 00:08:46,526 Ναι, για μένα, αλλά τι γίνεται με τον Matty; 249 00:08:46,526 --> 00:08:48,179 - Η Γκάμπι εξακολουθεί να απατά; - Όχι! 250 00:08:48,179 --> 00:08:50,094 Αλλά συμπεριφέρεται σαν αγαπάει πολύ τον Μάτι. 251 00:08:50,094 --> 00:08:52,357 Ίσως είναι ακόμα στον Μάτι, 252 00:08:52,357 --> 00:08:56,579 και ίσως αυτό που δεν ξέρει δεν θα του κάνει κακό. 253 00:08:56,579 --> 00:08:59,190 Ναι. Αφήστε αρκετά καλά μόνοι. 254 00:08:59,190 --> 00:09:01,018 Δηλαδή, εδώ είμαι, επιτέλους το πήρα το [bleep] μου μαζί, 255 00:09:01,018 --> 00:09:02,759 Έχω έναν υπέροχο τύπο ποιος με ενδιαφέρει, 256 00:09:02,759 --> 00:09:05,501 και είμαι έτοιμος να αποφοιτήσω. 257 00:09:05,501 --> 00:09:07,895 Τώρα δεν είναι η ώρα για να ξεσηκώσει το δράμα του Μάτι. 258 00:09:07,895 --> 00:09:09,766 Νομίζω ότι είναι σωστό. 259 00:09:09,766 --> 00:09:13,727 Τώρα, πώς θα τα αντιμετωπίσουμε αυτή η αναστολή, νεαρή κυρία; 260 00:09:13,727 --> 00:09:16,251 Μέρα για ψώνια ή σπα; Ή και τα δύο; 261 00:09:16,251 --> 00:09:17,165 [γελάνε και οι δύο] 262 00:09:22,083 --> 00:09:23,867 [Τζένα] Αποφάσισα να αποφύγω τα προβλήματά μου 263 00:09:23,867 --> 00:09:25,260 και επικεντρωθείτε σε προβλήματα των φίλων μου. 264 00:09:25,260 --> 00:09:27,044 Λοιπόν, το είπες στον Αδάμ; 265 00:09:27,044 --> 00:09:29,307 Έχω αποφασίσει ότι δεν μπορώ απλά πίσω το ανατρεπόμενο φορτηγό 266 00:09:29,307 --> 00:09:30,831 και ξεφορτώνουμε από το τηλέφωνο. 267 00:09:30,831 --> 00:09:33,224 Το BTE είναι μεγάλη υπόθεση-- σπάζοντας τον αρραβώνα. 268 00:09:33,224 --> 00:09:36,271 Οπότε θα τον καταφέρεις πραγματικά οδηγείτε μέχρι εδώ; 269 00:09:36,271 --> 00:09:37,925 Είναι μια μακρά, ζεστή διαδρομή. 270 00:09:37,925 --> 00:09:39,404 Το F2F είναι καλύτερο. 271 00:09:39,404 --> 00:09:41,711 Ο αρραβώνας είναι μεγάλη υπόθεση. 272 00:09:41,711 --> 00:09:44,018 Ψυχραιμία, γιατί είσαι έκλεισε λοιπόν κάτι 273 00:09:44,018 --> 00:09:45,410 αυτό πραγματικά δεν είναι ακόμα και την επιχείρησή σου; 274 00:09:45,410 --> 00:09:46,673 [Τζένα] Η Ταμάρα είχε δίκιο. 275 00:09:46,673 --> 00:09:48,500 Πραγματικά δεν ήταν δουλειά μου. 276 00:09:48,500 --> 00:09:50,981 Ίσως την πίεζα τόσο δυνατά γιατί ένιωθα ένοχος 277 00:09:50,981 --> 00:09:52,940 για το ότι δεν το είπε στον Μάτι το μυστικό μου. 278 00:09:52,940 --> 00:09:54,942 Αλλά ήξερα να το αφήσω ήταν το σωστό. 279 00:09:54,942 --> 00:09:57,074 Κρίμα που ήταν πιο εύκολο να ειπωθεί παρά να γίνει. 280 00:09:57,074 --> 00:09:58,989 Αυτό δεν είναι σαν κανονική διάλυση λυκείου. 281 00:09:58,989 --> 00:10:01,209 Ναι, είναι τόσο μεγάλη υπόθεση που τον αρραβωνιάστηκες 282 00:10:01,209 --> 00:10:03,124 αφού τον γνώρισε για όλες τις δύο ώρες. 283 00:10:03,124 --> 00:10:05,126 θα καταλάβεις αν ποτέ αρραβωνιαστείς. 284 00:10:05,126 --> 00:10:06,823 μην ανησυχείς, Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις. 285 00:10:06,823 --> 00:10:08,608 Ίσως η μαμά σου θα σου αγοράσει ένα πόνι! 286 00:10:08,608 --> 00:10:10,000 Δεν οδήγησα πόνι, Λίζα. 287 00:10:10,000 --> 00:10:12,481 Αγωνίστηκα στο dressage σε καθαρόαιμα. 288 00:10:12,481 --> 00:10:15,571 Και δεν αποδέχομαι κανένα κτήνος από αυτό το τέρας. 289 00:10:15,571 --> 00:10:18,356 [χλευάζει] Ω, Sadie, όλοι αγαπούν τη μαμά τους. 290 00:10:18,356 --> 00:10:20,010 εννοώ, Ήμουν θυμωμένος με τη μαμά μου 291 00:10:20,010 --> 00:10:22,012 όταν μου είπε πήγαινα κατευθείαν στην κόλαση, 292 00:10:22,012 --> 00:10:23,448 αλλά τώρα ξέρω απλά ότι ήταν γιατί είχε άγχος 293 00:10:23,448 --> 00:10:26,103 για μένα που είμαι ερωτευμένος με το δικό μου ο αδερφός και ο μπαμπάς μου είναι γκέι. 294 00:10:26,103 --> 00:10:27,365 Κοίταξε γύρω σου, Λίζα. 295 00:10:27,365 --> 00:10:28,584 Είμαστε ήδη στην κόλαση. 296 00:10:28,584 --> 00:10:30,151 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη τιμωρία 297 00:10:30,151 --> 00:10:33,154 από αυτούς τους ηλίθιους, απελπισμένες φάρσες. 298 00:10:33,154 --> 00:10:34,198 [υψηλού τόνου] Ποιος πέταξε όλα αυτά τα σκουπίδια στο έδαφος; 299 00:10:34,198 --> 00:10:35,852 Είναι άρρωστο. 300 00:10:35,852 --> 00:10:37,767 [υψηλού τόνου] Είναι φάρσα αυτό ή μια ανθρώπινη ταπισερί 301 00:10:37,767 --> 00:10:39,595 εικονογραφώντας την τραγωδία των βασικών; 302 00:10:39,595 --> 00:10:41,075 Είναι κλανιά απόδοσης. 303 00:10:41,075 --> 00:10:43,817 Το κακό της κοινοτοπίας. 304 00:10:43,817 --> 00:10:45,557 ελπίζω αυτό ήταν σύμπτωση. 305 00:10:45,557 --> 00:10:47,559 Ήμουν εδώ πρώτος. 306 00:10:47,559 --> 00:10:49,257 Τι έγινε λοιπόν να απογοητεύσεις εύκολα τον Matty; 307 00:10:49,257 --> 00:10:50,911 Δεν σας απασχολεί πραγματικά. 308 00:10:50,911 --> 00:10:52,129 ξέρω δεν μαζευόμαστε, 309 00:10:52,129 --> 00:10:54,175 αλλά δεν έχεις να χορδίσει τον Μάτι 310 00:10:54,175 --> 00:10:55,176 μόνο για να καλύψουμε τα ίχνη μας. 311 00:10:55,176 --> 00:10:56,481 Δεν είναι αυτό, Τζέικ. 312 00:10:56,481 --> 00:10:57,569 Προσπαθεί πραγματικά τώρα. 313 00:10:57,569 --> 00:11:00,181 Είναι τόσο γλυκός. 314 00:11:00,181 --> 00:11:01,661 Ω, γεια. 315 00:11:01,661 --> 00:11:03,488 Μιλάτε για μένα, σωστά, "γλυκό"; 316 00:11:03,488 --> 00:11:06,709 [γελάνε και οι δύο] 317 00:11:06,709 --> 00:11:07,362 Λειτουργεί καν αυτό; 318 00:11:07,362 --> 00:11:10,191 Τι είναι αυτό; 319 00:11:10,191 --> 00:11:11,801 Senior Sweep; 320 00:11:11,801 --> 00:11:15,283 Σφουγγάρισμα του δαπέδου με τα δικά σου ρούχα; 321 00:11:15,283 --> 00:11:19,417 Πω πω, τι σχολικό πνεύμα και περηφάνια, ηλικιωμένοι, huzzah! 322 00:11:19,417 --> 00:11:22,769 Εντάξει, αυτό ήταν χάλια. 323 00:11:22,769 --> 00:11:24,640 θα καταλάβουμε κάτι έξω, μωρό μου. 324 00:11:24,640 --> 00:11:25,685 Δεν έχει τελειώσει μέχρι να τελειώσει. 325 00:11:25,685 --> 00:11:27,904 Ξέρω ότι θα το κάνουμε. Οι ηλικιωμένοι κυβερνούν. 326 00:11:27,904 --> 00:11:29,863 βγαίνουμε έξω ως η καλύτερη κατηγορία ποτέ. 327 00:11:29,863 --> 00:11:32,996 Λέει ο καλύτερος φίλος όλων των εποχών. 328 00:11:32,996 --> 00:11:35,172 [Τζένα] Σαφώς και είχα φτιάξει η σωστή απόφαση. 329 00:11:35,172 --> 00:11:37,348 Μάτι και Γκάμπι ήταν ο ένας πάνω στον άλλο. 330 00:11:37,348 --> 00:11:39,133 Αυτό που δεν ήξερε δεν μπορούσε να του κάνει κακό. 331 00:11:39,133 --> 00:11:41,091 Ή εμένα. 332 00:11:41,091 --> 00:11:42,919 Εντάξει, νέα φάρσα απόψε. 333 00:11:42,919 --> 00:11:45,095 Είναι βραδιά γονέων και δασκάλων, οπότε το timing είναι τέλειο. 334 00:11:45,095 --> 00:11:47,271 Εμφανίζεσαι στις 9:00 με πολλά εσώρουχα. 335 00:11:47,271 --> 00:11:48,925 Όσο πιο σκουπίδια τόσο το καλύτερο, σαν αυτές τις κόκκινες δαντέλες 336 00:11:48,925 --> 00:11:50,622 έχεις... μπορείς να τα φέρεις; 337 00:11:50,622 --> 00:11:53,016 Χμ, φοβάμαι να ρωτήσω αυτό που σχεδιάζεις, 338 00:11:53,016 --> 00:11:54,191 αλλά δεν μπορώ φτιάξε το πάντως. 339 00:11:54,191 --> 00:11:56,150 Ω, έλα, γιατί όχι; 340 00:11:56,150 --> 00:11:58,326 [Τζένα] Ανησυχούσα ότι τον αποτύχαινα ως φίλος με πολλούς τρόπους 341 00:11:58,326 --> 00:12:00,502 ότι ένιωθα επιπλέον ενοχές όταν του είπα... 342 00:12:00,502 --> 00:12:02,286 - Έχω ραντεβού. - Κι εγώ. Συγνώμη. 343 00:12:02,286 --> 00:12:03,766 Ελάτε, ρε παιδιά. 344 00:12:03,766 --> 00:12:05,159 Πού είναι το ταξικό σας πνεύμα; 345 00:12:05,159 --> 00:12:07,117 Τζένα, μπέρδεψες η πρώτη φάρσα, 346 00:12:07,117 --> 00:12:09,337 και δυστυχώς το δεύτερο ρούφηξε γιγάντιες μπάλες. 347 00:12:09,337 --> 00:12:11,252 λυπάμαι, Απλώς δεν μπορώ απόψε. 348 00:12:11,252 --> 00:12:12,688 Ουάου, μόλις τελείωσες με το λύκειο, ε; 349 00:12:12,688 --> 00:12:13,863 Τελείωσε με τους φίλους σου στο γυμνάσιο 350 00:12:13,863 --> 00:12:16,083 και ο παλιός σου φίλος Μάτι ΜακΚίμπεν; 351 00:12:16,083 --> 00:12:18,563 Εντάξει, εντάξει. Θα προσπαθήσω να έρθω αργότερα. 352 00:12:18,563 --> 00:12:20,087 Μην προσπαθείς απλώς. 353 00:12:20,087 --> 00:12:21,001 Αυτό είναι το δικό μας και μόνο τελειόφοιτος, 354 00:12:21,001 --> 00:12:23,786 και τα παρατάς λείπουν. 355 00:12:27,050 --> 00:12:29,444 Δηλαδή, ποιος στο διάολο πιστεύει η Darlene ότι είναι, 356 00:12:29,444 --> 00:12:32,142 συμπεριφέρεται σαν να μπορεί βαλς πίσω στη ζωή μου 357 00:12:32,142 --> 00:12:33,274 αφού με πέταξε σε εκείνο το σωρό σκωρίας Σύμμαχος; 358 00:12:33,274 --> 00:12:34,579 Η μητέρα σου; 359 00:12:34,579 --> 00:12:36,756 Η Darlene είναι μητέρα μόνο στο όνομα. 360 00:12:36,756 --> 00:12:38,061 Είναι ένα κοσμικό αστείο ότι κάποιος 361 00:12:38,061 --> 00:12:40,281 ως ευαίσθητη και συμπονετικός όπως εγώ 362 00:12:40,281 --> 00:12:43,371 γεννήθηκε από την οσφύ εκείνου του γκροτέσκου χρυσαυγίτη. 363 00:12:43,371 --> 00:12:45,242 Τι κι αν έχει αλλάξει όντως; 364 00:12:45,242 --> 00:12:47,592 Δεν ήταν όλο πνευματική και αυτοπραγματοποιήθηκε στη Σάντα Φε; 365 00:12:47,592 --> 00:12:50,117 Η μόνη αυτοπραγμάτωση χρειάζεται είναι να αντιμετωπίσει το γεγονός 366 00:12:50,117 --> 00:12:51,988 ότι είναι απόλυτη αποτυχία ως άνθρωπος. 367 00:12:51,988 --> 00:12:53,990 Με εγκατέλειψε όταν ο μπαμπάς μου πήγε φυλακή. 368 00:12:53,990 --> 00:12:55,818 Είναι πάντα για αυτήν. 369 00:12:55,818 --> 00:12:59,604 Δεν με έκανε ποτέ, ούτε μια φορά νιώθω καλά με τον εαυτό μου. 370 00:12:59,604 --> 00:13:01,345 Γι' αυτό είμαι εδώ. 371 00:13:01,345 --> 00:13:03,783 Μην τρελαίνεσαι, είσαι μόνο το καυτό μου κομμάτι του κώλου. 372 00:13:03,783 --> 00:13:05,175 Ω, όχι. 373 00:13:05,175 --> 00:13:07,047 Είσαι δικός μου, τσικα. 374 00:13:07,047 --> 00:13:08,788 Τι γίνεται με ακριβώς προσπαθώντας να τη συγχωρήσει 375 00:13:08,788 --> 00:13:10,180 και αποδεχτείτε την για ποια είναι αυτή; 376 00:13:10,180 --> 00:13:11,921 Για χάρη σου, όχι δικό της. 377 00:13:11,921 --> 00:13:14,706 Η συγχώρεση είναι αδύναμη, και η αποδοχή είναι ακόμα χειρότερη. 378 00:13:14,706 --> 00:13:16,970 Είναι μια ολισθηρή πλαγιά από την αποδοχή στον εφησυχασμό, 379 00:13:16,970 --> 00:13:19,233 και δεν είμαι φαν του εφησυχασμού 380 00:13:19,233 --> 00:13:21,278 γιατί οδηγεί στη βλακεία και την παχυσαρκία. 381 00:13:21,278 --> 00:13:22,410 Ναι, έχω ακούσει. 382 00:13:22,410 --> 00:13:24,499 Είστε ευπρόσδεκτοι. 383 00:13:24,499 --> 00:13:26,762 Απλά σε θέλω να είσαι ευτυχισμένος. 384 00:13:26,762 --> 00:13:29,504 Κι εγώ, και γι' αυτό Δεν τη θέλω στη ζωή μου. 385 00:13:29,504 --> 00:13:31,593 Και αφού την φώναξε έξω σε όλο της το μπίπ σήμερα το πρωί, 386 00:13:31,593 --> 00:13:34,552 Δεν θα την ξανακούσω, οπότε το πρόβλημα λύθηκε. 387 00:13:34,552 --> 00:13:38,643 [αισιόδοξη μουσική] 388 00:13:38,643 --> 00:13:40,863 [Τζένα] Ήταν τόσο ωραίο να είμαι μόνος πάλι με τον Μπράιαν. 389 00:13:40,863 --> 00:13:43,300 Ήμουν τόσο άρρωστος από όλο το ψυχόδραμα Matty 390 00:13:43,300 --> 00:13:45,868 και παιδικό φάρσες γυμνασίου. 391 00:13:45,868 --> 00:13:47,348 ♪ 392 00:13:47,348 --> 00:13:50,481 [Ταμάρα] Ένα πικνίκ ακουγόταν σαν τόσο πολύ διασκεδαστικό. 393 00:13:50,481 --> 00:13:51,961 Βγαίνουμε διπλό ραντεβού! 394 00:13:56,879 --> 00:13:58,533 [Τζένα] Ενώ προσπαθούσα πολύ σκληρά 395 00:13:58,533 --> 00:14:00,535 για να ξαναπιάσω τη σπίθα που είχα με τον Μπράιαν στο Μεξικό, 396 00:14:00,535 --> 00:14:03,364 Η Tamara και ο Adam πήραν φωτιά. 397 00:14:03,364 --> 00:14:05,540 [Η Ταμάρα γελάει] Σταμάτα! 398 00:14:05,540 --> 00:14:07,324 - [γρυλίζει] - [γελάει] 399 00:14:07,324 --> 00:14:10,588 Μπράιαν, γιατί όχι πάμε μια βόλτα; 400 00:14:10,588 --> 00:14:13,374 - [φυσώντας σμέουρα] - [γέλια] 401 00:14:13,374 --> 00:14:16,420 [αισιόδοξη μουσική] 402 00:14:16,420 --> 00:14:24,820 ♪ 403 00:14:24,820 --> 00:14:26,256 [γέλια] Ευχαριστώ φίλε. 404 00:14:26,256 --> 00:14:28,302 Μπορείτε να το φέρετε στην Γκάμπι στο γυμναστήριο; 405 00:14:28,302 --> 00:14:30,130 Ναι. 406 00:14:30,130 --> 00:14:32,393 ♪ Ήμασταν στους δρόμους 407 00:14:32,393 --> 00:14:34,047 ♪ 408 00:14:34,047 --> 00:14:36,788 Μπόξερ ή σλιπ; Πήρα και τα δύο. 409 00:14:36,788 --> 00:14:40,270 Τυχερός μου. Είμαι ένα κορίτσι που του αρέσουν οι επιλογές. 410 00:14:40,270 --> 00:14:41,706 Έλα, είναι πολλά των εσωρούχων εδώ. 411 00:14:41,706 --> 00:14:43,883 Ακόμα ξέρω όλους τους κόμπους των Προσκόπων. 412 00:14:43,883 --> 00:14:46,537 «Να είσαι πάντα προετοιμασμένος». 413 00:14:46,537 --> 00:14:48,278 Ναι. 414 00:14:48,278 --> 00:14:52,065 ♪ Σε όλη τη γειτονιά 415 00:14:52,065 --> 00:14:53,718 ♪ Αν και μικροσκοπικό, ήμασταν κύριοι ♪ 416 00:14:53,718 --> 00:14:55,633 Γεια, κυρία! 417 00:14:55,633 --> 00:14:56,896 Ήρθε επιτέλους η μαμά να σε βγάλω από τα χέρια μου. 418 00:14:56,896 --> 00:14:58,680 Πρέπει να χτυπήσεις, 419 00:14:58,680 --> 00:15:00,769 και δεν χάνω το τελευταίο μου δύο μήνες γυμνασίου. 420 00:15:00,769 --> 00:15:02,597 Έχει προχωρήσει πολύ του εαυτού της, Sadie. 421 00:15:02,597 --> 00:15:04,991 λυπάμαι πολύ. 422 00:15:04,991 --> 00:15:05,992 Πρέπει να είσαι ο Σέρχιο. 423 00:15:05,992 --> 00:15:07,123 Ωραία να... 424 00:15:07,123 --> 00:15:08,820 Έχει ενημερωθεί για σένα. 425 00:15:08,820 --> 00:15:11,562 Ω, το δωμάτιο της υπηρέτριάς μου θα είναι δωμάτιο υπηρεσίας για άλλη μια φορά. 426 00:15:11,562 --> 00:15:13,347 δεν είναι σαν έκανες ποτέ δουλειές του σπιτιού 427 00:15:13,347 --> 00:15:17,655 ή κέρδισε τη φύλαξή σου ή ήσασταν ακόμη ωραίο και είχε κοκτέιλ μαζί μου. 428 00:15:17,655 --> 00:15:19,440 Τουλάχιστον εσύ ξεκίνησες φέρνοντας λίγο γλυκά στο σπίτι. 429 00:15:19,440 --> 00:15:21,877 Εκτός από αυτό, έχετε πάει ένας πόνος στη ράγα μου. 430 00:15:21,877 --> 00:15:26,490 Έτσι sayonara, ciao, adios. 431 00:15:26,490 --> 00:15:28,753 Δεν μετακομίζω στο Νέο Μεξικό μαζί σου τώρα. 432 00:15:28,753 --> 00:15:30,668 Είσαι τρελός; 433 00:15:30,668 --> 00:15:32,061 Όχι βέβαια γλυκιά μου. 434 00:15:32,061 --> 00:15:34,368 Νοίκιασα ένα μέρος κοντά, ώστε να είμαι μαζί σου, 435 00:15:34,368 --> 00:15:36,587 και μπορούμε να αναπληρώσουμε για χαμένο χρόνο. 436 00:15:36,587 --> 00:15:38,024 Αλλά δεν χρειάζεται να μετακομίσετε μαζί μου μέχρι να είσαι έτοιμος. 437 00:15:38,024 --> 00:15:39,547 είμαι έτοιμος. 438 00:15:39,547 --> 00:15:42,289 Ξέρω ότι πρέπει να κερδίσω τη συγχώρεσή σου, 439 00:15:42,289 --> 00:15:45,727 και δεν πάω οπουδήποτε μέχρι να το κάνω. 440 00:15:45,727 --> 00:15:47,468 Τι σε έχει πιάσει; 441 00:15:47,468 --> 00:15:48,773 Είναι ενοχλητικό. 442 00:15:48,773 --> 00:15:52,038 Το Νέο Μεξικό υπήρξε τόσο καλό για μένα, αγάπη μου. 443 00:15:52,038 --> 00:15:53,343 [γέλια] 444 00:15:53,343 --> 00:15:55,476 Έχω κάνει έξυπνο, εκλεκτικοί φίλοι, 445 00:15:55,476 --> 00:15:57,217 και έχω αυτό το υπέροχο νέο αγόρι 446 00:15:57,217 --> 00:15:59,175 που θέλω να γνωριστείτε. 447 00:15:59,175 --> 00:16:01,482 Κοίτα, ξέρω ότι είναι δύσκολο για να πιστέψεις, 448 00:16:01,482 --> 00:16:03,919 αλλά πραγματικά έχω αλλάξει. 449 00:16:06,878 --> 00:16:09,011 Τουλάχιστον να μου δώσεις μια ευκαιρία; 450 00:16:09,011 --> 00:16:10,404 θα το σκεφτώ. 451 00:16:10,404 --> 00:16:11,927 [αναστεναγμοί] Δόξα τω Θεώ! 452 00:16:11,927 --> 00:16:14,060 Τώρα θα όλοι που δεν είναι το αγόρι μου 453 00:16:14,060 --> 00:16:16,453 να βγω στο διάολο από το δωμάτιό μου; 454 00:16:20,327 --> 00:16:23,373 [Brian] Ναι, η προπόνηση είναι απλώς... είναι εξαιρετικά έντονο. 455 00:16:23,373 --> 00:16:25,723 [Τζένα] Δεν είμαι τόσο καλός σε αθλητικά πράγματα. 456 00:16:25,723 --> 00:16:28,248 Έσπασα το χέρι μου μια φορά σχεδιάζοντας ένα μπάνιο. 457 00:16:28,248 --> 00:16:29,510 Ω. [γέλια] 458 00:16:31,294 --> 00:16:33,166 [χτυπάει το τηλέφωνο] 459 00:16:33,166 --> 00:16:34,863 [Τζένα] Δεν θα ήμουν καν τσεκάροντας τα κείμενά μου 460 00:16:34,863 --> 00:16:37,648 αν τα πράγματα έκαναν κλικ με τον Μπράιαν, αλλά δεν ήταν. 461 00:16:37,648 --> 00:16:39,737 Και το κείμενο του Μάτι ήταν ακριβώς σωστό. 462 00:16:39,737 --> 00:16:41,130 Δεν ήθελα να το χάσω. 463 00:16:41,130 --> 00:16:43,045 Ήταν το τέλος όλης της λυκειακής μου εποχής. 464 00:16:43,045 --> 00:16:44,829 Ήθελα να είμαι εκεί, 465 00:16:44,829 --> 00:16:48,007 και όποια ενοχή ή μπερδεμένη συναισθήματα που είχα για τον Μάτι 466 00:16:48,007 --> 00:16:50,574 δεν έπρεπε να ήταν κρατώντας με μακριά. 467 00:16:50,574 --> 00:16:52,576 - [μουρμούρα] - [γελώντας] 468 00:16:52,576 --> 00:16:55,492 Γεια, Τ, πρέπει να επιστρέψουμε στο σχολείο για τη φάρσα. 469 00:16:55,492 --> 00:16:56,885 Τι; Όχι, δεν το κάνουμε. 470 00:16:56,885 --> 00:16:59,496 Α, ναι, το κάνουμε. Το υποσχεθήκαμε, θυμάσαι; 471 00:16:59,496 --> 00:17:02,151 Όχι, έχω τη μεταγραφή στο κεφάλι μου ρητά. 472 00:17:02,151 --> 00:17:03,587 Είπες ότι θα προσπαθήσουμε, 473 00:17:03,587 --> 00:17:05,154 και παρατήρησα μια σπάνια στιγμή σιωπής. 474 00:17:05,154 --> 00:17:06,503 Με το «προσπαθώντας», Εννοούσα «ερχόμενος αργότερα». 475 00:17:06,503 --> 00:17:08,114 λυπάμαι είσαι κουφός στις αποχρώσεις. 476 00:17:08,114 --> 00:17:09,419 Αλλά-- 477 00:17:09,419 --> 00:17:11,682 Αλλά μπορούμε να το εξαλείψουμε στο δρόμο προς τα εκεί. 478 00:17:11,682 --> 00:17:14,381 Και τέλος πάντων, έχετε τόσο μεγάλη διαδρομή μπροστά, έτσι... 479 00:17:14,381 --> 00:17:15,947 Λοιπόν, είναι νωρίς ακόμα. Μπορούμε να έρθουμε μαζί σας. 480 00:17:15,947 --> 00:17:17,819 - Λατρεύω τις φάρσες. - Αλήθεια; 481 00:17:17,819 --> 00:17:19,516 Εντάξει, πάμε! 482 00:17:19,516 --> 00:17:21,214 Ναι, είμαι μέσα. 483 00:17:21,214 --> 00:17:24,739 [αδιάκριτη φλυαρία] 484 00:17:24,739 --> 00:17:25,783 SNAFU! 485 00:17:25,783 --> 00:17:26,915 Γνωρίζατε ότι σημαίνει 486 00:17:26,915 --> 00:17:28,699 Κατάσταση Κανονική: Όλα [bleep] Up; 487 00:17:28,699 --> 00:17:31,528 Ο Αδάμ μου έμαθε ότι ο στρατός έχει και χαριτωμένες εκφράσεις. 488 00:17:31,528 --> 00:17:34,314 Ίσως πρέπει να στρατευτώ σε εκείνο το τμήμα. 489 00:17:34,314 --> 00:17:36,229 [Τζέικ] Ω, γεια. 490 00:17:36,229 --> 00:17:37,491 [Μάτι] Γεια, μόλις πήρα μια μικρή εμπλοκή εδώ, 491 00:17:37,491 --> 00:17:39,058 αλλά πάει πολύ καλά. 492 00:17:39,058 --> 00:17:41,277 Έφερε μερικούς φίλους. Αυτό είναι φοβερό. 493 00:17:41,277 --> 00:17:43,062 Γεια σου φίλε, Μπορώ να το φτιάξω για σένα. 494 00:17:43,062 --> 00:17:45,325 Ω, ρε αδερφέ. Όχι, είμαστε -- είμαστε καλά. 495 00:17:45,325 --> 00:17:47,327 Δεν χρειάζεται να καλέσετε τα στρατεύματα για αυτό. 496 00:17:47,327 --> 00:17:49,807 Όχι, δεν πειράζει, κάνω αυτά τα πράγματα όλη την ώρα στο boot camp. 497 00:17:49,807 --> 00:17:52,245 Μου αρέσει. 498 00:17:52,245 --> 00:17:54,551 Του αρέσει. Δεν είναι η φάρσα του. 499 00:17:54,551 --> 00:17:57,902 Ε, αν θέλει να το κάνει τη βρώμικη δουλειά σου, γιατί να τον σταματήσεις; 500 00:17:57,902 --> 00:18:00,905 [ροκ μουσική] 501 00:18:00,905 --> 00:18:04,648 ♪ 502 00:18:04,648 --> 00:18:05,997 Έχει κολλήσει. δεν μπορώ να το βγάλω. 503 00:18:05,997 --> 00:18:09,175 Τα χέρια μου είναι πολύ μεγάλα. 504 00:18:09,175 --> 00:18:13,004 Ξεπέφτω. με κανεις νευρικο. 505 00:18:13,004 --> 00:18:14,963 Ναι, απλά θα... Θα πάρω ένα κλειδί από το φορτηγό μου, 506 00:18:14,963 --> 00:18:16,269 και θα το πάρω όλα σου φάνηκαν, εντάξει; 507 00:18:16,269 --> 00:18:17,792 Όχι, όχι, δεν το κάνεις, φίλε. 508 00:18:17,792 --> 00:18:18,836 Πήρα αυτό. 509 00:18:18,836 --> 00:18:22,449 ♪ 510 00:18:22,449 --> 00:18:24,799 [γέλια] Στην πραγματικότητα, δεν χρειάζεται. 511 00:18:24,799 --> 00:18:27,323 Δεν πειράζει μωρό μου. Ο Τζέικ το ξεμπέρδεψε. 512 00:18:27,323 --> 00:18:30,152 Δόξα τω Θεώ έβγαλες το πουκάμισό σου. 513 00:18:30,152 --> 00:18:33,373 Οπότε είναι πολύ καλό, σωστά, ηλικιωμένοι; 514 00:18:33,373 --> 00:18:34,635 [επευφημίες] 515 00:18:34,635 --> 00:18:35,723 Αρκετά κατεστραμμένο. 516 00:18:35,723 --> 00:18:37,681 Το αστείο δεν αφορά κανέναν. 517 00:18:41,685 --> 00:18:44,732 Αυτός είναι ο θαλάσσιος σου; Είναι φαράγγι. 518 00:18:44,732 --> 00:18:47,169 Διέξοδος από το πρωτάθλημα σας. 519 00:18:47,169 --> 00:18:48,692 [μαζί] Θέλω ένα! 520 00:18:48,692 --> 00:18:49,954 [Τζένα] Οι Τζούλι είχαν δίκιο. 521 00:18:49,954 --> 00:18:52,043 Ήταν ένας όμορφος άντρας να δεις. 522 00:18:52,043 --> 00:18:54,394 Γιατί λοιπόν δεν το έκανα θελεις να τον κρατας? 523 00:18:54,394 --> 00:18:56,874 Χμ, αυτό ήταν υπέροχο. 524 00:18:56,874 --> 00:18:58,572 Ναι, χάρηκα που σε είδα. 525 00:18:58,572 --> 00:19:00,835 Και, ξέρετε, θα έπρεπε οπωσδήποτε μείνετε σε επαφή. 526 00:19:00,835 --> 00:19:03,316 Φυσικά, στο Facebook και άλλα. 527 00:19:03,316 --> 00:19:06,493 [Τζένα] Ο Μπράιαν ήταν ξεκάθαρα υπέροχος τύπος και μια καυτερή, 528 00:19:06,493 --> 00:19:08,538 αλλά απλά δεν ήταν έτσι ήταν στο Μεξικό. 529 00:19:08,538 --> 00:19:10,366 Τι έλειπε; 530 00:19:10,366 --> 00:19:12,412 Αν ήταν περίπτωση γυαλιά διακοπών; 531 00:19:12,412 --> 00:19:14,457 Ίσως θα έπρεπε απλώς συναντηθούμε κάποια στιγμή στη Μπάγια. 532 00:19:14,457 --> 00:19:19,114 Ναι, ναι, πρέπει οπωσδήποτε να το κάνουμε. 533 00:19:19,114 --> 00:19:21,769 Για να μην διακόπτεται η συνουσία, αλλά μεγάλα νέα: 534 00:19:21,769 --> 00:19:22,944 Διαλέξαμε ημερομηνία! 535 00:19:22,944 --> 00:19:24,598 Θεέ μου, έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε. 536 00:19:24,598 --> 00:19:26,600 Λοιπόν, ευτυχώς ξέρω κάποιον που λατρεύει να κάνει λίστες. 537 00:19:26,600 --> 00:19:27,949 [γελάει] 538 00:19:27,949 --> 00:19:30,169 Γεια, πρέπει να πάρουμε πίσω στη βάση, Bri. 539 00:19:30,169 --> 00:19:32,432 - Μου λείπεις! - Κι εσύ. 540 00:19:32,432 --> 00:19:33,433 [Αδάμ] Τα λέμε σύντομα; Ναι; 541 00:19:33,433 --> 00:19:34,434 [Ταμάρα] Σίγουρα. 542 00:19:34,434 --> 00:19:36,653 [εκκινεί ο κινητήρας] 543 00:19:39,134 --> 00:19:41,397 Αγαπητή σύνεση, τι γινεται 544 00:19:41,397 --> 00:19:44,095 Αυτό το φιλί του αποχαιρετισμού ήταν περισσότερο σαν ένα κακό ξηρό φιλί. 545 00:19:44,095 --> 00:19:45,575 [Val] Βοήθεια! Βοήθεια! 546 00:19:45,575 --> 00:19:47,882 Το πολύτιμο μικρό μου Fluffernut είναι μούσκεμα. 547 00:19:47,882 --> 00:19:49,536 [η γάτα γρυλίζει] 548 00:19:54,323 --> 00:19:57,326 [ηλεκτρονική μουσική] 549 00:19:57,326 --> 00:20:00,590 ♪ 550 00:20:00,590 --> 00:20:03,332 Ουάου. Συγχαρητήρια, Μάτι. Το έβγαλες. 551 00:20:03,332 --> 00:20:06,248 - Αυτή είναι μια όμορφη επική φάρσα. - Α, ναι, αλλά δεν ήμουν εγώ. 552 00:20:06,248 --> 00:20:08,119 Όποιος το έκανε αυτό, τα καπέλα. 553 00:20:08,119 --> 00:20:10,861 - Είναι φοβερό. - Δεν είναι προφανές; 554 00:20:10,861 --> 00:20:11,862 Οι Ιδιοσυγκρασίες. 555 00:20:11,862 --> 00:20:13,299 Έπρεπε. 556 00:20:13,299 --> 00:20:16,258 Παιδιά είστε όλοι φάρσα ερασιτέχνες. 557 00:20:16,258 --> 00:20:18,608 Τελικά κάποιοι επαγγελματίες έπρεπε να παρέμβει. 558 00:20:18,608 --> 00:20:20,306 ♪ Είμαστε στην κορυφή του κόσμου ♪ 559 00:20:20,306 --> 00:20:22,525 ♪ Δουλεύοντας όλη μέρα, ήρθε για πάρτι όλη τη νύχτα ♪ 560 00:20:22,525 --> 00:20:23,613 [οι γάτες νιαουρίζουν] 561 00:20:23,613 --> 00:20:25,311 ♪ Θα περάσουμε καλά 562 00:20:25,311 --> 00:20:27,051 ♪ ''Επειδή είμαστε στην κορυφή του κόσμου ♪ 563 00:20:27,051 --> 00:20:28,183 Πού είναι ο τύπος σου; 564 00:20:28,183 --> 00:20:29,445 Έπρεπε να επιστρέψει στη βάση. 565 00:20:29,445 --> 00:20:30,751 ♪ Ήρθα για πάρτι όλη τη νύχτα 566 00:20:30,751 --> 00:20:32,405 ♪ Θα περάσουμε καλά 567 00:20:32,405 --> 00:20:34,320 [Όλοι ζητωκραυγάζουν] 568 00:20:34,320 --> 00:20:36,452 - 46 μέρες έμειναν! - Ναι! 569 00:20:36,452 --> 00:20:37,453 Τρελός, σωστά; 570 00:20:37,453 --> 00:20:39,020 - [γέλια] - Ωχ! 571 00:20:39,020 --> 00:20:40,456 [Τζένα] Το είχα κάνει σίγουρα το σωστό 572 00:20:40,456 --> 00:20:44,025 με το να μην το πει στον Μάτι. 573 00:20:44,025 --> 00:20:47,028 Λέει πολλά για έναν άντρα που μένει φίλος με τους πρώην του. 574 00:20:47,028 --> 00:20:48,508 Είμαι πραγματικά χαρούμενος όλο αυτό το δράμα είναι πίσω μας. 575 00:20:48,508 --> 00:20:50,031 εννοώ, ήταν τόσο αγαπημένος. 576 00:20:50,031 --> 00:20:51,467 Θα χώριζε μαζί σου. 577 00:20:51,467 --> 00:20:53,643 Τι; Τι; Τι λες; 578 00:20:53,643 --> 00:20:54,862 δεν έπρεπε να έχω είπε τίποτα, εντάξει; 579 00:20:54,862 --> 00:20:56,124 - Απλά ξεχάστε το. - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 580 00:20:56,124 --> 00:20:57,430 Πρέπει να μου πεις. 581 00:20:57,430 --> 00:20:59,170 Στο Μεξικό, είπε ότι ήταν ακόμα στην Τζένα, 582 00:20:59,170 --> 00:21:00,868 και αν η Τζένα δεν ήταν με αυτόν τον πεζοναύτη, 583 00:21:00,868 --> 00:21:02,304 τότε αυτός w--όχι! 584 00:21:02,304 --> 00:21:04,175 Όχι, όχι, όχι, Γκάμπι, εγώ... 585 00:21:04,175 --> 00:21:07,396 Ξέρεις τι, Μάτι; Είσαι απλά τόσο φοβερός. 586 00:21:07,396 --> 00:21:09,268 Είναι τόσο φοβερό που εσύ δεν με χώρισε απλά. 587 00:21:09,268 --> 00:21:10,617 Ευχαριστώ για αυτό. 588 00:21:10,617 --> 00:21:12,880 Α, και παρεμπιπτόντως, Μυαλεύω τον Τζέικ. 589 00:21:12,880 --> 00:21:17,188 ♪ 590 00:21:17,188 --> 00:21:18,755 [φωνάζει το πλήθος] 591 00:21:18,755 --> 00:21:21,062 Τι; Το ήξερες; 592 00:21:21,062 --> 00:21:23,543 [Τζένα] Η αλήθεια λοιπόν είχε βγει στο φως τελικά. 593 00:21:23,543 --> 00:21:24,805 Καημένος Μάτι-- πονούσε η καρδιά μου για αυτόν, 594 00:21:24,805 --> 00:21:29,157 και δεν είχα ιδέα πώς να κάνετε κάτι από όλα αυτά καλύτερα. 595 00:21:29,157 --> 00:21:30,941 Μόνο 46 μέρες έμειναν. 596 00:21:30,941 --> 00:21:31,812 Ναι.